объясните плиз Мандрыгин или Мандрыгин (не знаю точно) еврейская фамилия или нет?
я знаю что у еврейских окончание КИН имеет значение корень слова МАНДРЫК (МАНДРЫГ) есть такое слово ?

Да далась вам эта фамилия!

Вот выйдет она за человека с фамилией Мандрыгин, возьмет его фамилию и вдруг сразу не за что не про что, без всякой вины да и окажется еврейкой. Как потом жить то после этого, вешалка а не жизнь будет. Всю жизнь девушке мучиться.

Точно, фамилия самая что ни наесть разеврейская. Ни в коем случае за него замуж не выходите - сразу еврейкой станете, да к тому же ещё и Мандрыкиной. А это самая ужасная разновидность евреев.


Оля

мне пришло в голову по созвучиванию, оно озночает вожатый, лидер. Ни о каких мандрытах я не слахала, хотя я небольшой знаток, а так любитель.

мандрикеевна звучит почти как лиса патрикеевна... ой, чегой-то у меня словесный понос.

шутите лучше Петросяна

а может просто очень любопытно! ;)

Я чего-то тоже от разборок этой фамилии фигею уже:-)Может не стоит замуж выходить,если так фамилия важна,а не человек.

Братец Лис,Супер!:-)

Оля, Яша (12.03.1999) и Далия (06.04.2003)

Ребят, ну объясните вы барышне, что настоящих еврейских фамилий -- раз-два и обчелся. Коган, Левин, Ашкенази и еще чуть-чуть.

Остальное -- бред полный:-)

Кин - имеет значение корень - это как понимать? Кин - это по-английски "умный". А корень на иврите это "шореш" с ударением на "о".

Мандрык - это на иврите уголовник, а мандрыг - уголовник-рецидивист.

Следовательно, Мандрыгин переводится с англо-иврита как "умный уголовник-рецидивист".

А при чем здесь КИН и корень? я имела в виду как раз "КИН" - окончание фамилии!!!

Райкин, Пипекин, Исайкин - вот они Коган тоже потому что это слово еврейское! и еще фамилии в которых корнем служит еврейское слово и тогда уже не имеет значение какое там окончание!
например Хазанов!

Хазанов-Хазан-Коган, тут все очевидно. А вот с Райкиным совсем другая история. Есть еврейское женской имя Рива. В дореволюционной России иногда писалось как Ривка. При общении с неевреями часто превращалось в Райку. Так что Райкин -- это просто сын Ривы:-)

Еще раз: искать корни (кстати, вы в курсе, что Исай и Сара -- вполне крестные имена? гляньте в святцы:-)) в фамилиях, которые "выдавали" евреям в России в 18-19 в.в. -- дело абсолютно безнадежное.
Не занимайтесь ерундой.

И еще. Если вам так уж важно еврей ли неизвестный нам Мандрыгин;-), то учтите, что еврейство "передается" по материнской линии. И с этой точки зрения вас должна куда больше волновать ДЕВИЧЬЯ фамилия его мамы.

звучит крайне неприлично. Мандрыгин-Мандыкин
Лучше остаться со своей фамилией, хотя своя-то может еще неприличнее у девушки.
Нет! Мандрыгина?! Лучше сразу застрелиться!

А кто написал: "Знаю, что у еврейских окончание КИН имеет значение корень"? :-)

Я ещё не сразу поняла, что значит "у еврейских". Я сначала восприняла это как "у еврейцев" или "у лиц еврейской национальности" :-).

Как раз имеено он всегда вызывал у меня раздражение.

Ой, здорово! Я не знала! Как у Высоцкого вор-рецидевист, да?

Люди с пятым пунктом, вот и все.

Думала, что невозможно не понять, что это шутка...

Вот Вам список Мандрыкиных и Мандрыгиных в Петербурге и Москве. Можете Всех их обзвонить и опросить на предмет национальности. По именам и отчествам на евреев они не похожи :-).

558-20-81 Мандрыкин Александр Вячеславович 29 лет 20/03/74 Луначарского пр 88/1 кв 359

184-60-41 Мандрыкин Алексей Дмитриевич 88 лет 29/03/15 Кронштадтская 4 кв 53

Мандрыкин Алексей Николаевич 29 лет 31/08/73 Вертолетная 7

Мандрыкин Анатолий Григорьевич 66 лет 25/05/37 Пушкин, Октябрьский бул 7 кв 52

122-49-63 Мандрыкин Андрей Андреевич 56 лет 07/03/47 Краснопутиловская 121 кв 372

122-89-37 Мандрыкин В И Дунайский пр 3 кв 72

293-59-14 Мандрыкин В И Ленсовета 10 кв 272

393-25-65 Мандрыкин В Н Серебристый бул 24/2 кв 325

437-03-54 Мандрыкин В П Сестpоpецк, Володарского 9 кв 23

558-20-81 Мандрыкин Вячеслав Степанович 55 лет 06/10/47 Луначарского пр 88/1 кв 359

530-42-19 Мандрыкин Г П Руставели 70 кв 20

Мандрыкин Дмитрий Анатольевич 28 лет 05/12/74 Пушкин, Октябрьский бул 7 кв 52

464-10-18 Мандрыкин Л В Металлострой пгт, Полевая 2/30 кв 481

Мандрыкин Николай Викторович 39 лет 30/10/63 Б Зеленина 31 кв 7

226-56-68 Мандрыкин Павел Николаевич 46 лет 17/02/57 Тухачевского 37 кв 206

544-53-71 Мандрыкин Сергей Иванович 54 года 30/09/48 Мечникова пр 11 кв 188

107-46-41 Мандрыгин Александр Петрович 55 лет 16/07/48 Д Устинова 6/2 кв 59

476-18-38 Мандрыгин Андрей Иванович 36 лет 24/04/67 Пушкин, А Толстого бул 7 кв 55

245-58-50 Мандрыгин В С Белоостровская 27 кв 43

106-62-35 Мандрыгин Владимир Васильевич 47 лет 29/04/56 Димитрова 9/1 кв 84

476-18-38 Мандрыгин Иван Петрович 62 года 13/06/41 Пушкин, А Толстого бул 7 кв 55

158-16-13 Мандрыгин Игорь Юрьевич 11 лет 28/05/92 Стачек пр 105/2 кв 682

295-84-52 Мандрыгин Олег Владимирович 40 лет 27/03/63 Варшавская 108 кв 10

Москва

931-47-94 Мандрыкин ВИ Лобачевского ул. 100/2 кв 466

132-79-13 Мандрыгин АФ Ленинский просп. 85/2 кв 5

902-84-42 Мандрыгин ВМ Плещеева ул. 14 кв 113

909-41-51 Мандрыгин ГВ Абрамцевская ул. 14 кв 262

494-28-43 Мандрыгин МА Туристская ул. 18 кв 94

902-93-02 Мандрыгин МИ Плещеева ул. 14 кв 100

Ривка - это как раз еврейское имя, танахическое, а Рива - это галутный вариант.

А случайно вы не знаете каков правильный, танахический вариант имен Гитл, Мина (Меня) и Табл (Туба). И еще, может в курсе, как эти имена правильно пишутся/звучат на латинице. Да, и варианты типа Бейльця, Мынця и т.п. это, я так понимаю, просто уменьшительные от Белла, Мина, типа Светочка, Танечка и т.п. в русском, правильно?

da ya z toze poshutile, gospodi prosti.

"Раздражение" - ооочень мягкое слово дляя Петросяна :)))

А про Рафаила не расскажете?

О, да! Меня от него просто тошнит :-(.

А что конкретно ты хочешь знать? :) (-)

ведь идишевский вариант и ивритский вариант имен. Например в современном иврите имена сейчас другие. Исключая ортодоксов, правда. Вообще меня лично раз и навсегда поразило имя Сруль. Без приколов.

По моему библейское.t

А Мандрик как вам? :))) (-)

спасибо обязательно позвоню !))

у меня Ваша шутка тоже

Кто знает что такое АЗОХЕНВЭЙ (понятия не имею как пишется) Отец мужа постоянно это говорит (при чём сам незная значения) , говорит так его мама говорила и унесла перевод в могилу. Я ему обещала что попробую узнать что это такое!

Это только не иврит, а идиш.


"АЗ ОХ-Н-ВЕЙ" - дословно переводится: "Когда (хочется сказать) "ох!" и "вей!". Употребляется в миллионе разных значений от причитаний до сарказма...

Сруль, Срулик - это же вроде сокращение от имени Исраэль.

Уточнение: "вей" - это "больно". "Вейзмир" - аналог немецкого "weh ist mir", т.е. "больно мне".

Ой, и меня ;-)

Больно мне, больно (поет)

Сдается мне, что здесь надо быть еще и знатоком идиша.

На иврите Рафаэль. К слову, все окончания "ил" - это "эль"(Бог). Михаил - Михаэль, Гавриил - Габриэль.

Да, верно, мой дедушка сказал, что это значит- горе мне!- в общем, то же самое

Чья?

Действительно, причем тут Исраэль? Сруль он сам по себе.

А эль аль тогда... название компании что-то означает?